MSoqiy📜 Soqiy baytlari
Ruboiylar qadimiy qo‘lyozma uslubida: yuqorida asl matn, pastda 15 tildan biriga tarjima — kitobdek varaqlang.
Ilova haqida
«Soqiy baytlari» — Mamasaidov M.A.ning ko‘p yillik ijodidan saralangan 960 dan ortiq ruboiy. Har bir ruboiy naqshinkor ramkada: yuqorida asl matn (o‘zbek, kirill), pastda siz tanlagan tildagi tarjima. Sahifalar haqiqiy kitobdek burchagidan bukilib varaqlanadi, qog‘oz shitirlaydi. Ilova va brauzer versiyasi internetsiz ishlaydi, reklama yo‘q.
Imkoniyatlar
- Asl matn va tarjima bir xil o‘lchamda, har biri 4 qatordan — ruboiy shakli saqlanadi
- 15 tilga tarjima: o‘zbek (lotin va arab yozuvi), qoraqalpoq, qozoq, qirg‘iz, turkman, ozarbayjon, turk, tojik, gruzin, rus, ingliz, xitoy, koreys
- Interfeys tanlangan tilga moslashadi
- Kitobdek 3D varaqlash va qog‘oz shitirlashi
- Rejimlar: tasodifiy (har sessiyada yangi tartib, takrorlanmaydi), ketma-ket, saralanganlar (♥), qidiruv
- Ko‘zi xiralar uchun: harfni sozlamalarda yoki ikki barmoq bilan kattalashtirish
Qanday o‘qiladi
- Muqovani varaqlang — tasodifiy ruboiy ochiladi
- Barmoq bilan suring yoki ekranning o‘ng/chap yarmini bosing
- ⚙ sozlamalarda tarjima tilini, harf o‘lchamini va rejimni tanlang
- Yoqqan ruboiyni ♥ bilan saqlang
💻 Kompyuterda
← → — varaqlash · Ctrl + g‘ildirak yoki + / − — harf o‘lchami · Esc — sozlamalarni yopish.
Kimlar uchun
She'riyat muxlislari, o‘zbek tilini o‘rganayotganlar, xorijdagi do‘stlar va yaqinlar — ruboiylarni o‘z tilida o‘qishni istagan har bir kishi.
Ekranlar
O‘rnatish
- soqiy-baytlari.apk faylini yuklab oling.
- Faylni oching, kerak bo‘lsa «Noma'lum manbalar»ga ruxsat bering.
- «O‘rnatish»ni bosing. iPhone va kompyuterda — brauzerda o‘qing (Safari: «Ulashish → Uy ekraniga qo‘shish»).
Kalit so‘zlar
Rubaiyat by M.A. Mamasaidov in an illuminated-manuscript style: original Uzbek text with translations into 15 languages and realistic page turning.